宇宙のなかの熊 ベトナム公演
東京演劇アンサンブル こどもの劇場 ベトナム公演
TOKYO ENGEKI ENSEMBLE BIỂU DIỄN Ở VIỆT NAM
GẤU VŨ TRỤ
NGUYÊN TÁC tiếng Đức : DEA LOHER 作／デーア・ローアー
DỊCH TIẾNG NHẬT : MIWA REIKO 訳・ドラマトゥルク／三輪玲子
ĐẠO DIỄN : KOKE YOSHINORI 演出／公家義徳
3.1.2024 Wednesday 20:00 2024年1月3日（水）20時開演
4.1.2024 Thursday 20:00 2024年1月4日（木）20時開演
NhahatKichVietNam ベトナム国立ドラマ劇場
助成 国際交流基金
ÂM NHẠC : MATSUMOTO RITSUKO 音楽／松本律子 （生演奏）
MỸ THUẬT SÂN KHẤU : IKEDA TOMOYUKI 舞台美術／池田ともゆき
TRANG PHỤC : INAMUA TOMOKO 衣裳／稲村朋子
BIÊN ĐẠO : MITO RURI 振付／三東瑠璃
MÀN ẢNH : IINA NAOTO 映像／飯名尚人
ÁNH SÁNG : MAKABE CHIEKO 照明／真壁知恵子
ÂM THANH : KAWASAKI RISA 音響／川崎理沙
ĐẠO CỤ : TAHARA MAMIKO 小道具／田原真美子
ĐÀI TRƯỞNG : ASAI SUMIHIKO 舞台監督／浅井純彦
Nghệ thuật quảng cáo：TAKAYUKI KUBO &KEI OKUAKI 宣伝美術／久保貴之 奥秋圭
PRODUCER : KOMORI AKIKO & OTA AKIRA制作／小森明子 太田昭
キャスト
ベニー （ホッキョクグマ）雨宮大夢
BENNY (gấu bắc cực đực, trắng) : AMEMIYA HIROMU
ポリー （ニワトリ）永野愛理
POLLY (gà mái) : NAGANO ERI
イザベラ（ヒグマ）仙石貴久江
ANNIE (hươu cao cổ) – UTE (cá voi) – ISABELLA (gấu nâu) : SENGOKU KIKUE
カブラ （カラス）永濱渉
KABURA (quạ) : NAGAHAMA WATARU
